Региональный центр передового опыта борьбы с голодом и недоеданием в рамках Всемирной продовольственной программы ООН предоставляет техническую поддержку, а также помощь в разработке политики и реализации программ страновым и региональным офисам Всемирной продовольственной программы (особенно в сфере информационного управления). Одним из направлений деятельности Центра является организация программ школьного питания.

Задание

Волонтёры будут отобраны для перевода с английского на французский четырёх документов, связанных с организацией школьного питания с использованием продуктов местного производства в Западной и Центральной Африке, а также с обменом опытом между Центром передового опыта борьбы с голодом в Абиджане и офисом Всемирной продовольственной программы в Республике Чад. Документы состоят из следующих частей: документ «Накопленный опыт» (17 страниц); карты районов организации школьного питания с использованием продуктов местного производства в Западной и Центральной Африке (25 страниц); рекомендации по организации школьного питания с использованием продуктов местного производства для Республики Чад (21 страница); аналитическая записка (15 страниц).

Общая информация

  • Необходимое число волонтёров: 4.
  • График работы: не менее 20 часов в неделю, в течение 4 недель.

Требования к кандидатам

  • Обширные знания в сфере продовольственной безопасности и питания;
  • Владение французским на уровне носителя языка;
  • Свободное владение английским языком;
  • Знания в области африканской культуры являются преимуществом.

Подать заявку

UN Volunteers